13:31. ರಾಜನಾದ ದಾವೀದನು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ದಾವೀದನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿದ್ದ ಅವನ ಸೇವಕರೂ ತಮ್ಮತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡರು.

13:31. ಆಗ ಅರಸನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು; ಅವನ ಸೇವಕರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತರು.

13:31. Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.

13:31. The king got up, tore his robe, and threw himself on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.

13:31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

13:31. Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments.

13:31. Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

13:31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants who were standing by rent their garments.

13:31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

13:31. and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by [with] rent garments.

13:31. King David tore his clothes and lay on the ground. All of David's officers standing near him also tore their clothes.

13:31. Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

13:31. Then the king H4428 arose, H6965 and tore H7167 H853 his garments, H899 and lay H7901 on the earth; H776 and all H3605 his servants H5650 stood by H5324 with their clothes H899 rent. H7167